どこも停電してるぞ
ナチ･ハンターズ
ニュージャージー州 シドラー社
停電だ！
市内全域だな
市警から応援要請
場所は？
外を見ろ 市内の至る所だ
全員 出動して 市民を誘導しろ
何が…
だから言っただろ バカめ 死人が出たら君の責任だ
言葉だけでなく 証拠が要るの！
この大災難が証拠だよ
まだ足りんのか！
よく聞け
第四帝国について話すから 手錠を外せ
犯罪者でしょ
違う
殺人者よ
違う 私は救世主だ
救世主なんだ
ほら その十字架
君は神を信じてる そうだろ！
ええ
よし
“暗闇”は９番目の災いだ
10番目の災いは何か 教わったか？
“長子が死ぬ”
そう 大勢が死ぬんだよ
それを阻止したければ 今すぐ手を打たねばならん
今回は要求をのむけど―
また捕まえるわ
手を
分かった
だましたら撃つ
ああ
来い！
なぜ私を見殺しにした
お前のせいだぞ
あなたが悪いの
無理よ
彼女は信用できない
この件がバレたら―
私は あんたらと一緒に 25年は塀の中なのよ
もういい
やめろ！
敵は発電所を吹き飛ばして―
街を破壊した
情報源として―
我々には彼女が必要だ
ジョナとマレーは？
俺とは別行動だ
マレーが走り回れるとは 思えないな
俺も無事だ 案じてくれてどうも
ジョナ
ごめんなさい
ごめん
ごめんなさい
そんな…
嘘でしょ
嫌よ
今日―
私たちも暗闇の中にいます
マレーが 我々の光だったからです
周知の事実ですが―
ホロコーストの体験により マレーは神に背を向けました
“神などいるのか？”と 彼は問うた
しかし皮肉にも その問いへの答えは―
マレー本人です
彼のような人物こそ 神が存在する証しでしょう
燃える 柴 しば でも 巨大なレビヤタンでもなく―
昨夜の地下鉄事故で 大勢を救った男です
マレーは身を犠牲にして 他人を助けた
昨年 彼はミンディーに内緒で こう頼んできました
“献身的な妻へ 最後の贈り物を用意したい”
“ミンディーの小言で 私が死んだ時には―”
“お願いがある”
“ 会堂 シナゴーグ で ユダヤ教の葬儀を やってほしい”
“なぜなら 神ではなく―”
“彼女を信じているから”
では―
マレーの魂を 永遠に信じましょう
我々はマレーを 知っているのだから―
光を忘れることはありません
〈愛してる〉
結局―
ウイルスの感染で 入院した者はいなかったわ
爆弾は生物兵器じゃなかった
市警は地下鉄での爆発を 電気系統の不具合と見てる
だから…
ウイルスも大量 殺戮 さつりく も ないのは おかしい
マレーが止めたのかも
敵の狙いは 停電と 地下鉄の爆破による大量殺戮
でも失敗した
それは違う
ゴーストは原子爆弾よりも すごい兵器を造ってた
例の血液サンプルが 手掛かりね
友人のパトリシアに確認する
メリーランド州 チェビーチェイス
シンプソンさん？ 警察のマルドナドです
安否確認に来ました
どうしました？ 無事ですか？
シンプソンさん？
なんてこった
今週末までに 200万リットル生産
その結果 今月末には 死者は1200万人に
東海岸からロスまでの 都市部が標的です
貧しいマイノリティーは 安い物なら買います
私の時代には 600万人で上出来だったのに―
すばらしいわ
“解決策”は ここまで順調に進んだ
あなたのおかげよ
ご苦労さま
他方 あなたは―
またユダヤ人どもを 仕留め損なった
１人 死んだ
皆殺しでなきゃ
アメリカ人の尻拭いを
本人と一緒に
犬が粗相をしたら 思い知らせないとね
１つだけよ
２つはダメ？
ロクシー
戻ってきてほしい
今こそ君が必要だ
マレーが惨事を防いだ
いや
むしろ状況は悪化を
もしマレーが私だったら？
娘の面倒は？
確かに―
命の危険はある
だが君の娘や 我々だって同じだ
敵の兵器は全員を殺す
娘を救いたければ―
君は世界を救うしかない 分かるだろ？
あの人“世界を救え”って
イカれてるの
ママはスーパーヒーロー？
ママはアメリカの黒人女性よ
スーパーヒーローとは 大違いなの
行こう
どうぞ
ジョナ
俺に話があるって…
ええ 中に入って
俺は残るべきだった
そばに…
そんなのダメ
ダメよ ダメ
マレーのそばにいたら―
今頃は あの人と 柩 ひつぎ を並べて 横たわってた
あなたは若いのに そんなのはダメ
私はただ―
あの人の最期の瞬間を 思い描いてみたいの
どんなだったかを 知りたいのよ
マレーは怯えていた？
いや 彼は…
言い続けてた
何も―
心配いらないって
本心に聞こえたよ
ヘブライ語で何か言った
ヘブライ語で？
〈主よ 感謝します〉
〈主は慈しみ深い〉
それだ
ごめんなさい
ジョナ
ほら ジョナ
深呼吸しろ
そんなのいい
したくないよ！
俺は叫びたい
俺は…
サフタ マレー ブーティ
共通点 分かる？ ３人とも俺が殺した
俺のせいで死んだ
俺は呪われてるよ 死に神なんだ
自分を責めちゃいかん
悪いのは ナチスの怪物どもで…
俺の気持ち 分かる？
もちろん
燃えてるんだ
今すぐ爆発したいよ
全員の姿が見える
俺はためらった 親友を殺され 女に逃げられ…
では聞く なぜ怪物に情けをかけた？
子供を連れた女を なぜ撃たなかったんだ
ためらったんだよ
なぜか言え 言うんだ！
サフタが望む正しいことを したのさ
そうだよな
そのとおり
でも奴らが勝ち続ける
だって何でもありで 仕掛けてくるだろ
なぜ善人は いつも正攻法なんだよ
我々だって何でもありだ なぜ正攻法だと？
コミックの影響で お前には ヒーロー像があるからだろ
だがヒーローは 血でなくインクでできてる
肉でなく紙でできてる
空想であり 願望である
ヒーローなど みんな絵空事なんだよ
お前の中の―
炎を解き放たねばならんな
この世のヒーローが どういうものか じきに分かる
では お前に話そう
私がお前のサフタに―
ふさわしくなかった理由を
ある晩 ウルフが 私の部屋へ来て…
〈起きろ〉
私を叩き起こして 森へ連れていった
〈お前は今から どちらかを選べ〉
〈お前がこの男を殺す〉
〈または―〉
〈私がルースを殺す〉
〈マイヤー 彼を勝たせてはダメ〉
〈私が死ぬわ〉
〈それでいいの お願い〉
〈私を殺してよ〉
〈早く殺して〉
〈私の選択よ〉
〈どっちを選ぶ〉
〈彼に私を撃たせて お願い〉
〈いけないわ〉
〈やめて〉
〈早くしろ〉
静寂が広がり―
手にした銃から 煙が立ち上っていた
〈マイヤー？〉
〈次だ〉
それは始まりにすぎなかった
〈彼女の価値は何人分だ〉
〈マイヤー〉
〈もうやめて〉
〈何人だ〉
〈お願い マイヤー 私を死なせて〉
私は言った
恐らく この話は―
今日 すべきではないな
今日はマレーを 悼 いた まねば
そのことを尊重しよう
日を改めて また話すよ
時間をかけてな
疾病予防管理センター 本部
そのヒールの音 まるで娼婦みたい
私たち 修道院育ちよ
長年 演技してるおかげね
ハンターズが あなたの正体に 気づいてないとは驚きだわ
それより血液サンプルの話を
ぱっと見では 問題なさそうね
そんなはずない
だから再度 培養したら 未知の病原体に感染してた
特に症状は出ず 数値でも分からない
でも感染から６週間たつと 突然 体の中で暴れ出す
発症した時には手遅れよ
その複製様式だと 治療法はないわ
母さん
この数時間 眠ったままよ
知らせを聞いて…
足 ケガしたの？
114丁目で 誰かに突き飛ばされたのよ
お母さんは 栓塞症を起こしたので―
抗凝固薬を投与した
ありがとう
ホロコーストの生存者の お葬式に出たわ
故人と その奥さんは 別々の棟に入れられて―
何年も離ればなれだった
でもすべての囚人が 毎日 通る門があったそうよ
だから彼は タンポポとか雑草とか―
何かしらを見つけた
そして 有刺鉄線の フェンスに結んだの
奥さんが門を通る時に 見られるようにね
彼は どれほど 死の恐怖に怯えていても―
“大丈夫だ”と 伝えたかったのよ
そして“愛している”ともね
そういう気持ちが 分かるから―
私 あなたに電話した
だって―
私も…
私もあなたに伝えたかった
愛して…
ようやく来たか
私はこれで
我々と共に―
ヴァイオラのための祈りを
全能にして永遠なる神よ 僕 しもべ の健康をお守りください
病に伏すヴァイオラに―
どうか主の 憐 あわ れみを
イエス様に祈ります アーメン
では失礼します
いつでも呼んでくれ ヴァイオラ
ノドが渇いた？ 気分は？
私なら大丈夫よ ミリー
何日も音信不通で 今さら心配するとはな
他の娘たちと大違いだ
やめて ルー
少し頭を冷やしてきて
ごめんなさい
いいのよ
元気なの？
母さんこそ
私は元気よ
マリアがよくしてくれるもの
彼女は自分の患者で 手一杯かと
ねえ メリンダ
体は弱っても 母さんの目は まだよく見えるのよ
お腹にいる時から あなたの鼓動を感じてる
母さんには あなたのことが 何でも分かるの
母さん もしも…
あなたの胸が高鳴れば 分かるのよ
マリアは あなたのために 私の世話をしてくれた
私の思ってるとおりのことが ２人の間に起きているのなら
神がそれを 軽んじることはない
愛は神の偉大なる恵みよ
何があっても 手放してはいけない宝なの
粗末にしてはダメ
守りなさい
母さん
ミリー
私のミリー
分かってる
分かってるわ
そのとおり！
ニューヨークに ようやく光が戻ったぞ
悪いワンコ
悪い犬め
大佐に嫌われてる
カゲロウは世界に 2500種いるって知ってるか？
ああ もちろん
カゲロウが特別なのは １日しか生きられないからだ
生を 享 う け 成長する
あちこち飛び回り 楽しんで 交尾をして―
生まれて24時間たつまでに 一生の目的を果たす
そして 厳 おごそ かに―
死ぬ
要点は？
つまりだ
あのユダヤの虫けらどもは―
簡単には死なないのさ
奴らは自然の摂理に 逆らってる
なぜだ
身の程もわきまえず―
なぜ いつまでも生きてるんだ
ユダ公どもの話をすると―
粗チンが元気になるようだな
だから奴らを 殺さなかったのか？
君の頭を奴らの肩にのせ
僕を抱きしめてくれ
ベイビー
グローブボックスを 開けてくれないか？
見覚えのある帽子だろ
２人とも―
命乞いして愛らしかった
俺を弱いと思ってんのか？
俺は出来損ないで 使えない奴か？
ドイツ人が優秀なら なぜ過去に しくじった？
お前ら直伝の悪事を アメリカ人はもっとうまくやる
ヒトラーは175センチ
俺は176.5だ
君の頭を僕の肩にのせ
僕を抱きしめてくれ ベイビー
きつく抱きしめて 教えてほしい
“水晶の夜”でもなければ
強制収容所でもない
あるのは 人工的に作られた病原体よ
だからゴーストは―
ザ･ザ･ガボールが便所に 残した物みたいだったんだ
復帰はうれしい？
爆弾には入ってなかった
空気感染はしないからよ
毒と同じだから 体内に入れる必要がある
マンハッタン中を 感染させたければ―
これが大量に必要だわ
地下鉄で爆発が起き―
市警の警官はみんな ミッドタウンに駆り出された
橋は通行可能なままだ
それが？
つまり…
この街には工場がないから―
毒は外から持ち込むしか…
注意をそらして 毒を運び入れたんじゃないか？
でも結局 街は封鎖された
港はどう？
ああ
それは分かってる
だが他に逃げ場がない
頼む
助けてくれよ
２１８２５だ
恩に着る
じゃ後で
シドラー社よ
アルゼンチンの食品会社で 停電の直前に入港してる
この会社の資料によれば―
東海岸に拠点が５ヵ所 本社はＮＹよ
ロケットマンに 多額の寄付をしてる
奴も絡んでるな
誰のこと？
ヴェルナー･フォン･ブラウン
ナチスの天才ロケット科学者さ
我らの“金のガチョウ”
ユダヤ人を使って Ｖ２ロケットを製造した
イギリスで大勢が殺され―
奴の工場では ２万の囚人が死んだわ
戦後はＮＡＳＡで働き―
サターンＶロケットを開発し 米国の月面着陸に貢献
“月男”は なんと人気があった
俺よりもだ
タイム誌の表紙を飾り―
ディズニー作品にも 参加しやがった
なぜ人気がある？ ナチなのに
ジョナ ナチスが殺したのは誰だ？
ユダヤ人だろ
この国の大多数にとって どうでもいいことだ
さあ 世界中で人気の ゲーム番組
「なぜ みんな ユダヤ人が嫌い？」
お見事
では２分以内に 15個の答えを当てましょう
“なぜ みんな ユダヤ人が嫌い？”
はい メル
せこいから
“せこい”
50点！ 次はジョイス
だって彼らは―
メディアを支配
“メディアを支配してる”は？
キリストを殺したから
救世主を殺すとは まさにユダヤ人
イナズマ･チャンスだ 賞金は倍に！
世界中の戦争を始める
世界の金融業界を支配して―
自分たちだけ儲けるからよ
キリスト教徒の子供を殺し その血でパンを作る
分かるだろ
ハリウッドを支配
ホロコーストを忘れない
いい加減 吹っ切れよな
レイプ犯だから
詐欺師よ
世界主義者
ユダヤ人だから
今夜はジョイスが 大金を獲得したね
おめでとう ジョイス
このゲームの 強者 つわもの に 出演を勧めてほしいな
誰かいるでしょ
ご両親や友達 あなたの夫または妻は―
食卓や職場なんかで このゲームをやってるかも
だって今でも こう思っているから
“ユダヤ人は 我々とは違うんだ”とね
そういう人たちは―
この番組で大金を稼ぐかな？
あなたはどう？
“我らの金のガチョウ”？
彼は先月 すい臓ガンで死んだ
我々の標的だったが 有名すぎて殺せなかった
ナチス絡みの食品会社と 関連のある人物が―
今回の攻撃の１ヵ月前に死亡
都合がよすぎない？
彼が生きてると？
あり得る
いいね
病死なんて甘すぎる クソ野郎を捜し出そう
方法は？
ウィーゼンタールが 何年も奴を追っていた
フォン･ブラウンのことを 聞くなら彼だ
誰ですって？
ウィーゼンタール 名うてのナチ･ハンター
俺たちに好意的じゃない
ウィーゼンタールのオフィス
久しぶりだな マイヤー
サイモン
やっと日の光の下で 君の一味に会えた
ところで我々と会うのに なぜ警護が？
それは以前 君が―
ヴィルヘルム･ズックスの 資料を奪ったからだ
我々は ユダヤ人殺害を 指揮した連中に―
神の裁きを受けさせてる
どんな法廷だ 陪審員は？
陪審員は 正義を求めて 墓から叫んでいる―
600万のユダヤ人だ
違うかね？
私だって同胞への慰めのため 人生を捧げてきた
しかし それでも 従うべき法がある
ナチ･ハンターというのは 天使の仕事なのだよ
天使は翼を血に染めない
恐らく 天使の時代は 終わったんだろう
君はナチを殺してる
そのとおり
ユダヤ人の行為か？
“ユダヤ人の行為”？
モーセ エステル ユダ
我々の先祖は 生きる権利を求めて戦った
まさにユダヤ人だ
では ユダヤ人とは 言えない行為は？
ナチスに 再び攻撃を許すことだよ
いいか 君のやり方では―
我々は皆殺しになる
反撃の機会すら つかめないうちにな
だが君のやり方で―
ユダヤ人の道徳観を 捨てたら どうなる？
自滅だろ もはやユダヤ人ではない
別の生き物になるんだ
恐らくゴーレムにな
議論は尽きないが 今日は頼みがあって来た
フォン･ブラウンの 情報が欲しい
霊でも呼び出すのか 彼なら死んだよ
死んだ？
遺体を見たか？
彼より大物の幽霊話だって たくさんある
とんだ無駄足だったな
あのさ 何が狙いだよ
フォン･ブラウンは 死んだことにして―
俺たちが殺すのを止める気？
それで自分の正義感に 酔うんだろ
ルースの孫か
この道を選び 彼女を 汚 けが した
分かった 望みの資料をやろう
空想の狩りをするがいい
条件が１つ
どんな用であれ 二度と私を訪ねてくるな
その条件をのむよ
マイヤー
覚えてるか？ 闇に包まれる前―
我々は音楽を聴き 子供と遊ぶ普通の人間だった
だが我々は選ばれたんだ
それを嘆くこともあるがね
神が我々を 試しているのかもな
エジプトでの奴隷でも 迫害 ポグロム でも
ホロコーストでもないが
神が我々を試しているのなら 何をするかが重要だ
かつての我々を―
捨ててはならない
教えてくれて感謝する
行くぞ
シドラー社は 西５丁目5623番地のはず
巨大企業の本社が 靴屋だってのか？
“靴修理 外反 母趾 ぼし 専門”
北カリフォルニアの森
北カリフォルニアの森 ジョーはロケットマン邸の 管理会社にでも行ったの？
ジョーはロケットマン邸の 管理会社にでも行ったの？
彼は下調べをしてるんだ じきに戻るさ
ウィーゼンタールから ウルフの資料を盗んだって？
ああ お前のサフタが 持っていった
ウルフのことを 調べるためにな
ウィーゼンタールの言葉…
俺がサフタを汚したなんて 嘘だよな？
尊敬してるんだ
もちろんさ
あんたは言った
ハンターズの仕事は ユダヤ人らしい行為だし―
俺たちの先祖もやった
生きるために戦い 敵を殺したんだろ？
そのとおりだ
例の晩 何人殺した？
11人だ
11人 殺した
罪もない魂をな
私は 愛する女を守ると決めた
そうすることで―
私は別の生き物になった
ウルフの勝利さ
私の世界では 二度と太陽は昇らない
自分の世界を犠牲にした
しかし それはすべて 私の定めだったのだろう
今 私は暗闇にいて 光を守ることができる
私が夜になったことで 昼は生きられるんだ
それがヒーローなのだよ
正しい行いをする者ではない
やるべきことを―
行う者なんだ
一人で平気？ ママ
ええ エイミー もう帰っていいわ
セーターを着なさいね
今は７月よ
だけど どこも 冷房が利きまくってる
分かったわ
キャロルを知ってるでしょ
「モンテカルロ大爆走」を見に 映画館へ行って―
肺炎になっちゃったのよ
セーターを着るわ
いい？
ええ
いい子ね
あなたは大丈夫？
ええ ママは？
私？
大丈夫よ 早く行って
平気
分かった
ママ 愛してる
ねえ イレーネったら ずっと話し続けてたのよ
それに大泣きして 自分の亭主の 喪 シヴァ みたいだった
ハイメは家の中のニオイを 嗅ぎまくってた
あの人らしいわ
それから 我慢ならないアイリーンも来た
だけど 彼女―
立派な挨拶をしてくれて なかなか よかった
ああ そうだな
ええ
そうさ
ラビが…
おい 先を続けろよ
いいお葬式だった
死んだ本人の特権で 参列せずに済んだ
やめてよ
相変わらず偉そう
永遠に変わらないものが あるのさ
今後 流し台の水漏れは 誰が直すの？
誰か雇えよ
じゃあ 電球の取り換えは？
若い連中に頼め
それじゃあ―
夜 私を 腕に抱いてくれるのは？
私がオナラをした時 うなってくれるのは？
足をさすってくれるのは？
これからは―
昔の苦労話を 誰と分かち合えばいい？
誰が私を見守るの？
私だよ
いつだって
あの子のそばに？
いるよ
どんな姿？
昔のままだ
そう
安全なの？
もちろん
幸せ？
とっても
あの子のまま？
変わってない
死なせたことを 許してくれるかしら
私たちだけ生き延びたことも
もちろんだ
君を恋しがってる
とてもね
君の香り
君が作る菓子パン
あの子は 君のキスが大好きだった
よく寝たふりをしていたがね
会うか？
行こう
ねえ だけど…
会えるの？
おいで
どこにいるの？
もうすぐだ
アーロン
ほら
会いたかった
私の坊や
ママも会いたかった
この庭は あなたが造ったの？
ママとパパのために
きれいだわ
なんて美しいのかしら
ママも何か造る？
まあ
それはやめておく
何を造っても これには負けるもの
それにママは ずっと前に―
あなたという最高のものを つくってる
ミンディー
もう戻らないと
手遅れになる前に 君は戻るんだ
君がここへ来るのは まだ早い
もっと後だ
アーロン
ママにお別れを
さあ
行こう
アーロン 見て
向こうへ
行くぞ
さあ 戻ろう
アーロンは心配ない
私がずっと あの子のそばにいる
分かってるわ
昔もそうだったもの
私がここへ来るまで―
アーロンが あなたの相手を してくれるわね
ああ
最後に１つ
アーロンが―
“モーリッツに 情けをかけてやれ”と
あの子の望みだ
お前には 守護天使がいるようね
本当に天使だわ
お前なんかには―
もったいない
ヴェルナー･ フォン･ブラウンは
忠誠を尽くす相手が ころころ変わる男さ
ナチと呼ぼうが 一向に気にしない
涼しい顔のフォン･ブラウン
偽善者とは違うんだ
政治的信条がないだけ
ロケットさえ飛べば 着弾地には関心なし
“職務が違う”と フォン･ブラウン
やあ ヴェルナー
どうも
元気かね？
まさか お前の姿を 見られるとはな
この幽霊め
面倒はご免だ
ロケットマンにイスをやれ 座ってもらう
ヴェルナー
月面に着陸することには どれほどの価値がある？
大勢の命よりも はるかに尊いことか？
私は―
科学によって 偉大な発明をした
それは医療にも 革新をもたらし―
人間は長寿になり 世界は平和になった
私が目指したものは 平和と進歩だ
そんな 御託 ごたく はウンザリだ
“知らなかった” “命令に従っただけ”
“よりよい世界を つくろうとした”
そんな言い訳は聞き飽きたよ
お前は大勢を奴隷にした
そして兵器を造らせて 大量殺戮をしたんだ
なのに戦後は アメリカで優雅に暮らし
反ユダヤのディズニーに迎合
言い訳や嘘を これ以上 聞く気はない
ウンザリなんだ
俺たちの知りたいことを言え
第四帝国とは？
何て？
第四帝国だよ お前は知ってるだろ
何のことか…
とぼけるな
知らない！
何も知らない
南米との貿易の件―
シンプソンという国務次官が 暗躍してたそうよ
しかも この男 ２件の殺人の容疑者らしい
家族を殺された人よね
あの事件の被害者で ヘレンという女性は―
強制収容所の生存者だった
シンプソンはリストに？
久しぶりだな 友よ
ヴェルナー
知ってることを すべて話せ
さもないと 空の星よりも 輝くはめになるぞ
第四帝国とは何のことだ
知らない
待て ジョー
ジョナに
輝かせてやれ
第四帝国とは？
知らないと答えた
信じられない
思い出させてやるよ
いいのか？
第四帝国とは？
正直に話せよ
第四帝国って何だ
だんまり？
分かった
第四帝国とは何のことだ
知ってることを言え
言えよ！
やめてくれ
話すから
話すよ
全容は知らない
金はいくらでも出すと 約束され 参加した
ＮＡＳＡがやらない計画に 第四帝国が金を出す
火星探査や ブラックホールの研究
彼女の世界征服を手伝えば 私は宇宙を支配できる
“彼女”？
大佐のことだ
“大佐”？
名前は知らん
誰かを傷つける気など なかった
ただ月や星が―
欲しかった
だから―
作り出す手伝いをした
“解決策”をだ
病原体のことだな
どこに ばらまく？
場所を言え
至る所だ
入れるんだよ
食べ物や飲み物 薬の中にもな
新たに生み出された―
兵器なんだ
その代用食品は やがてアメリカ中の家庭に―
浸透する
標的となるのは都市部
グルコピラノース 一水和物 いっすいわぶつ
コーンシロップだ
コーンシロップ
コーンシロップだよ
おい
まだ何か隠してるだろ
知らん
すべて話せ
話せよ！
話すんだ
さあ 言え
マイヤー
ジョナを止めてくれ もう十分だ
何か隠してる
さあ 吐けよ
嫌なのか？
嫌なら仕方ない
やめさせろ！
切れ
お前 どうした
俺が何か？
車に戻ってろ
早く！
〈慈悲を〉
ダメよ
ダメ
ダメよ！
ダメ
砂糖は好き？ 甘い物は好き？
おいしい おやつは好き？
それなら コーンシロップ
コーンシロップって？
コーンシロップは―
砂糖の代わりになる物で 安いし 健康にもいいの
しかも どんな夢よりも甘い！
アメリカ人はバカだな 虫歯になるぞ
バカな国に移住した
〈こっちへ〉
提供はシドラー
シロップは おいしくて甘い
健康にもよい みんなのおやつ
砂糖より安いよ 楽しいな コーンシロップ
みんな大好き